中国原地集邮网 yuandifeng.com

标题: 2012-23 《宋词》辛弃疾作品邮票原地实寄封 [打印本页]

作者: admin 时间: 2012-9-17 13:35
标题: 2012-23 《宋词》辛弃疾作品邮票原地实寄封
      辛弃疾（1140－1207）南宋词人。出生于金国（今山东济南），　辛弃疾21岁时，就在家乡历城(今山东济南)参加了抗金起义。  《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》起义失败后，他回到南宋，当过许多地方的长官。他安定民生，训练军队，极力主张收复中原，却遭到排斥打击。后来，他长期不得任用，晚年在江西上饶铅山闲居长达20年。
      其一：　
　　  醉里挑（tiǎo）灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾（huī）下炙（zhì），五十弦翻塞(sài）外声。沙场秋点兵。
　　  马作的（dí）卢飞快，弓如霹雳弦(xián)惊。了（liǎo)却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发（fà）生！
　　  其二：
　　  掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟。千古风流今在此，万里功名莫放休。君王三百州。
　　  燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鍪。却笑泸溪如斗大，肯把牛刀试手不？寿君双玉瓯。

译文：
   醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦里各个营垒接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
　　战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业，搏得天下生前死后的美名。只可惜(现在)已白发丛生！


(, 下载次数: 1076)

欢迎光临中国原地集邮网 yuandifeng.com (http://www.yuandifeng.com/bbs/)